January 12, 2021
Charlottesville Tomorrow
A translation problem on the Virginia Department of Health website apparently has been telling Spanish readers they don’t need the coronavirus vaccine. The issue came up during a Virginia Vaccination Advisory Workgroup telemeeting Monday. Dr. Rebecca Vargas-Jackson, a member of the group, said her students at George Mason University were the first to bring it to her attention. Before the faulty translation, the English passage simply meant the vaccine wasn’t mandatory, she said.
The Virginian-Pilot
As COVID-19 cases continue to increase at Middle River Regional Jail, the Rockingham County Board of Supervisors will host a public hearing for the jail’s expansion and modification plans during Wednesday’s meeting. County Administrator Stephen King said anyone will be allowed to comment. With the meeting being conducted in person and electronically, those who want to attend virtually can sign up to comment on the county’s website. Written comments will also be accepted by email.
Daily News Record
Austin American-Statesman
The Montana Supreme Court opinion dismissing a former soccer coach’s claim the University of Montana violated his privacy when it released information from an audit of his cellphone underscores a long-held legal principle in the Treasure State, according to a lawyer with expertise in open government. “If a public employee occupies a position of public trust, then they have a diminished right of privacy in the terms and conditions of their employment,” said Helena lawyer Mike Meloy, who is one of the state’s leading experts on public information and press freedom. Former UM women’s soccer coach Mark Plakorus sued the University of Montana after it refused to renew his contract having found alleged private contacts with Las Vegas escort services. In the lawsuit, Plakorus alleged UM unlawfully disclosed private information about him, defamed him, and violated his privacy. In the Dec. 15 decision, the state high court agreed with the district court’s decision to dismiss the allegations of privacy violations but remanded the defamation claim back to the trial court.
Missoula Current